トップ «前の日記(2005-12-08) 最新 次の日記(2005-12-10)» 編集

まにゅださ 今日のひとこと

2005年
12月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最新のツッコミ:

備忘録:

  • RadioSakamoto (~20170902 1239日遅れ)
  • 地上アナログ波終了まで (~20110724 3471日遅れ)
Firefox ブラウザ無料ダウンロード
RSS

2005-12-09 [長年日記]

11:00現在 10℃

_

ボンベって Bombe で、ドイツ語が元だよなぁ。カセットコンロのガスボンベに Gas Bomb って書いてあると、ガス爆弾 に思えてしまうのだが、いかがかw 英語だと、2番目に 噴霧器,スプレー って意味もあるけどさ。

gas bomb でぐぐってみたw gas bomb - definition of gas bomb in General では、

gas bomb - a bomb laden with chemical agents that are released when the bomb explodes
とあるなw さらに gas bomb, gas bombs- WordWeb dictionary definition も同じだからやっぱ和製英語だよなw
本日のツッコミ(全2件) [ツッコミを入れる]
_ (2005-12-10 12:15)

ガス爆弾、吹いたw

_ ooaa (2005-12-10 21:32)

ガスボンベがどいちゅ語からの外来語なんでわ。<br>spray can なのかな、ああいうのは?<br>どっかのメーカーがキャニスター (canister)といっていた<br>かもしれないが、それも缶爆弾みたいな意味だよ、たぶん。<br><br>まぬガス爆発。


ランキング: 1.ooaa(6) 2.まぬぅ(3) 3.ゆ(2) 4.も(1)

来訪者: