まにゅださ 今日のひとこと

_ Re:

どうも気になってしょうがない。Re: が reply とか response とかって説明している使徒がいると。
新英和・和英中辞典より。

re(２) /r'ei, r'i:/
−[前] 【法・商】 …に関して.
*〜 your letter of the 10th of April 4 月 10 日付の貴簡に関して.
[ラテン語 ‘(in the) matter' の意]

これと同じことが RFC 2822 Internet Message Format April 2001 の 3.6.5. Informational fields にある。

When used in a reply, the field body MAY start with the string "Re: " (from the Latin "res", in the matter of) followed by the contents of the "Subject:" field body of the original message.

ラテン語の "res" から来ていて、「に関して (in the matter of )」の意味ってね。